自2013年1月1日起，StefanHartung博士将负责新业务部门―能源与建筑技术业务部
自2013年1月1日起，UweRaschke将负责消费品技术业务部
为企业效力33年的董事会成员SiegfriedDais博士将于2012年12月31日正式退休；他仍将是罗伯特•博世工业信托公司的股东为企业效力29年的RudolfColm博士将于2012年12月31日正式退休。
斯图加特――在股东提议下，罗伯特•博世有限公司监事会决定：2013年1月1日，现年46岁的StefanHartung博士将加入罗伯特•博世有限公司董事会。
Stefan Hartung博士
Hartung博士自2009年起担任电动工具业务部总裁，并将于2013年1月1日起作为董事会成员，负责能源与建筑技术业务部。这位机械工程学博士于2004年在慕尼黑加入博西家用电器有限公司。在此之前，他曾在杜塞尔多夫的弗劳恩霍夫协会工作并担任麦肯锡公司的管理顾问。
现年64岁的SiegfriedDais博士于1998年起担任罗伯特•博世有限公司董事会成员，2004年起担任董事会副主席，将于今年年底退休。这位物理学博士自2007年起担任罗伯特•博世工业信托公司的股东，他退休后仍将保留该职位。
Uwe Raschke
现年59岁的RudolfColm博士于2004年起担任罗伯特•博世有限公司董事会成员，至2012年12月31日前仍将负责消费品和建筑智能化技术业务部，另外也包括西欧、中欧、中东和非洲地区以及企业采购和物流等相关业务。他将于今年年底退休。
现年54岁的UweRaschke除负责亚太地区业务，还将接任负责消费品技术业务部，西欧、中欧、中东和非洲地区业务。Raschke于2008年起成为董事会成员。他曾于2003年就任电动工具业务部总裁。
现年56岁的StefanAsenkerschbaumer博士将接任RudolfColm博士原先所负责的企业采购和物流业务。现任董事会成员Asenkerschbaumer负责业务管理、金融和财务、计划和控制，2012年7月1日起，他也将开始负责信息技术相关业务。
自2013年1月1日起，位于德国Immenstaad的博世软件创新有限公司，位于德国Waiblingen的罗伯特•博世医疗有限公司，以及位于美国加尼佛尼亚的PaloAlto公司都将迎来新的负责人。自该日起，现年55岁，于2012年7月成为博世集团董事会主席的VolkmarDenner博士将接手管理这几家公司。同时，他将把用户体验业务移交给UweRaschke，继续推动该业务的发展。
股东们和博世监事会对SiegfriedDais博士以及RudolfColm博士在博世集团所取得的卓越成就表示赞赏，尤其对他们这些年作为董事会成员所作出的贡献表示感谢。也预祝StefanAsenkerschbaumer博士，VolkmarDenner博士，StefanHartung博士和UweRaschke在未来的工作中取得新的成功。
