据《贵湖信使报》报道，阿菲尼亚旗下的圭尔夫盘式刹车片制造厂将于七月关闭停产，造成150名员工失业。该公司发言人表示，公司在印度和中国的新设备用来生产成本更低的同类产品。
Ann Arbor，一个总部在密歇根的公司让位于Taggart大街设备厂的150名员工了解到此工厂将于本周五关闭。此工厂正竭尽全力帮助工人找到新工作，全球通讯的主管Scott Howat 说请我们将于周一接受Ann Arbor的电话采访。
去年下半年，此工厂68位员工因为冬季生产怠工而被解雇，在设备生产车间只剩下120位员工。显然共有30人被返聘。
“我们已经决定将其关闭以扩大我们的全球影响范围，”Howat 说。“我们已经在印度和中国设立了盘式刹车片制造厂，这些工厂已经在后来代替了全球性生产能力，因为我们用新设备来满足我们全球盘式刹车片的需求。”
他又说，“转变近海地区生产调度的决议与圭尔夫设备厂的人力资源和员工多公司的奉献程度无关。”Howat 说对于那些受影响的圭尔夫员工，在阿菲尼亚集团内部几乎没有生产机会。
“我们与这些员工共事，将其劳动力调入圭尔夫，”他说，“解雇赔偿金也已计算出来。”Howat 说Taggart大街的未来还无从得知。
“此项计划逐步淘汰，于七月底最终截止，”他补充道。本地生产的产品将运至美国，应用于北美地区的车辆。
虽然汽车零部件工业在去年大幅回升，但是高油价和其引发的驾驶里程的减少已经对盘式刹车片的需求产生了消极影响，Howat 说。
“最近的油价飙升也影响到我们的贸易----汽车行驶公里越短，替换刹车系统的次数就越少，”Howat 说。
阿菲尼亚生产商主营制动系统，操控/悬挂部件和过滤产品，在其他产品中，98%的税收来源于设计，生产，替换零件市场和服务。在北美、南美、欧洲、亚洲和印度都有设备生产厂。
——郎君译自ifriction
