莫莱茨·姆贝基：谢谢吴教授，女士们、先生们，大家下午好。首先我要感谢财新传媒(微博)请我们参加本次非常重要的峰会，这也是我第一次参加财新峰会。所以我非常高兴的看到这个会议讨论得非常开放、坦率，参与的人数如此之多。我的机构是南非国际问题研究所，我们研究所和中国有非常紧密的联系，尤其是西亚和非洲研究所是从属于中科院的研究所，我们之间的关系是非常紧密的。我们有布鲁金斯机构主要是研究中国和南非的问题。本次峰会是非常重要的，但是还是需要再把范围更大的拓展一下，囊括更多来自非洲和南非的代表让他们来参与会议。我在这里非常感谢财新胡舒立女士，这个峰会如此之重要，参会者如果能够从南美或者南非的人员过来参加会议，增加彼此之间沟通的话，除非政府与政府之间的对话之外是非常好的，他们可以自己来付费用都可以。
因为现在中国和南非之间基本上政府间对话比较多，但是我们需要中国人和南非人之间以及非洲和南美人之间进行更大的沟通。今天我看到发达国家出现的一些问题大家做了讨论，我觉得非常有趣。大家都在批判管理，尤其是金融管理以及经济管理，在一些西方国家做得并不是很好。尤其是超出自己的能力范围来进行消费，包括意大利、希腊、美国，这是说得非常不错的，因为很明显，过度消费能够对经济带来过度的不稳定性，同时也会广泛的影响中国和其他的新兴经济体。
今天我只是想涉及一个不同的话题，我今天要讨论的话题是新兴国家之间的问题，这个话题一般情况下大家是比较禁忌谈的，比如每次金砖四国成员国聚在一起，包括七国集团和其他的一些国际会议中都避免谈的，但不仅仅是对发达国家能够为其他国家带来问题，实际上发展中国家、新兴国家之间也会产生很多问题。新兴国家对其他的新兴国家也会造成很多问题，这一点要意识到。的确在新兴经济体之间有非常快速的巨大的经济发展，但是同时我们发展经济体中有很多共同之处，但是在中国、印度以及中国、南非以及南非和尼日利亚，尼日利亚和象牙海岸，这些发展中国家会存在一些差异。所以我们有的时候其他的新兴国家的政策和行动都会对我们彼此之间造成影响。作为重要的负面因素是什么呢?对于南非和其他国家造成的负面影响，和对于南美国家造成负面影响的事件是什么呢?在制造业的亚洲产能过剩，尤其是中国制造业产能过剩，对我们国家造成重大的影响。这些大量的亚洲国家所产生的装机容量的过剩，包括在钢铁行业。今天在中国的轮胎业也出现大量的产能过剩，后果是什么呢?后果就是我们看到缺陷越来越多的轮胎，涌入到发展中经济体的市场上。比如说南非，并且由此影响了全球经济。因此，这实际上就给其他的经济体的制造业发展造成巨大的挑战。这个问题也是我希望有时间的话再详细和大家探讨的问题，特别是想听听中国的专家给我们介绍一下像产能过剩的问题如何得到解决。
因为在此刻根据我们的贸工部的数据，我们有一些机动车的轮胎充斥在南非的市场上，这些轮胎的生产国是中国，这些轮胎在南非的市场上销售的价格很便宜，被人们认为是低于生产的价格。
