“皮普（Pip）先生，想要获得这笔钱，有两个条件：第一，你需要一直使用皮普这个名字；第二，将这笔钱给予你的人会一直匿名，直到他自己愿意告诉你他是谁。你不能以任何形式对此人的身份进行调查。你能够接受这些条件吗？”
英国小说家狄更斯的小说《远大前程》中，主人翁皮普因为一个家族信托基金而变得富有。这段经典对白，也显示出家族信托基金一个非常重要的特征——保密性，超出外界想象。
这种设计并非只是小说中的故事，不少上市公司就借助这种家族信托基金的这一特点，来保护家族企业的隐私。
招股书另一面：永达汽车之谜
商务部《2010年度中国对外直接投资统计公报》显示，我国对外直接投资中超过70%的投资资金流经避税地区，其中香港、英属维尔京群岛和开曼群岛占比最大。这些地区，正是私营上市公司家族设立家族信托基金的聚集地。通过家族信托基金控制上市企业的股权，也能帮助他们保护隐私。
段和段律师事务所香港分所高级顾问王小刚对此颇有研究。他解释道：“尽管上市公司可以说是所有公司形态中对披露义务最重的一种，但通过设立家族信托来持有上市公司的股份，也可以很大限度的保护上市公司股东的隐私。”
5月18日，国内乘用车零售商及综合性服务供应商——中国永达汽车服务控股有限公司 （永达汽车，03669.HK）公布的招股文件中，有这样一段话：“于2012年4月5日，张德安成立家族信托以作为全权信托，汇丰国际信托担任其受托人。同日，张德安将其于丽晶万利的全部股本转让予汇丰国际信托。根据家族信托，柏丽万得为张德安及其若干家庭成员的利益以信托方式持有股份。柏丽万得将直接持有3.84亿股股份，约占本公司已发行股本的24.6%。”张德安，即永达汽车的主席兼执行董事。
这份公开文件中，可以看到的是家族信托的成立人、受托人。“但对于到底有哪些家庭成员是该信托的受益人，外界无从知晓。每个人的受益比例和分配条件，在公开资料中也看不到。”王小刚说。
以永达汽车的境外资本为例，其被一家名为“柏丽万得”的BVI公司持有24.6%股权，另一家BVI公司“丽晶万利”则持有柏丽万得100%股权；再上一层，汇丰国际信托则作为家族信托受托人，100%的持有丽晶万利的股份。该信托的受益人为“张德安及其若干家庭成员”。也就是说，张德安及其家人的持股会以以其为受益人的家族信托基金持股来显示。
再以2011年底已上市的宝信汽车（1293.HK）为例，这家公司上市前为杨爱华家族持有的私企。上市后，家族信托基金Sunny Sky Lmiited持有Baoxin Investment 100%股权，而Baoxin Investment持有61.41%的宝信汽车股权。
